1
00:00:11,315 --> 00:00:13,491
Continue trabalhando,
vocês, delinquentes.

2
00:00:13,535 --> 00:00:15,406
Eu tenho meus olhos
em você.

3
00:00:15,450 --> 00:00:17,582
Não pense que eu sou
não estou observando você-

4
00:00:17,626 --> 00:00:19,236
[videogame]
Prepare-se para o punho!

5
00:00:20,455 --> 00:00:22,413
Você sabe que eu não sou
especialista em informática,

6
00:00:22,457 --> 00:00:25,068
mas isso é muito
trabalho impressionante, rapazes.

7
00:00:25,112 --> 00:00:26,635
Todd:
Nós fizemos isso totalmente.

8
00:00:26,678 --> 00:00:30,421
Sim, Sra. Dempsey, você deveria
provavelmente dê a nós dois 'A's.

9
00:00:30,465 --> 00:00:31,466
Sim...

10
00:00:32,684 --> 00:00:34,686
É melhor não
seja pornô, Tyler-

11
00:00:34,730 --> 00:00:35,774
O que são
você está jogando?

12
00:00:35,818 --> 00:00:37,211
Fantasia de punho 8.

13
00:00:37,254 --> 00:00:40,562
É apenas o melhor jogo
desde Fisting Fantasy 7.

14
00:00:40,605 --> 00:00:42,042
Qual deles é você,
Curtis?

15
00:00:42,085 --> 00:00:43,086
LadyDeathBoobs.

16
00:00:43,130 --> 00:00:44,870
Se você tocar meus seios
você morre!

17
00:00:44,914 --> 00:00:46,046
A menos que tenha sido você.

18
00:00:46,089 --> 00:00:47,656
eu deixaria você
toque meus seios.

19
00:00:47,699 --> 00:00:48,657
[rindo]

20
00:00:48,700 --> 00:00:50,441
Ok,
XXXASSASSIN23XXX.

21
00:00:50,485 --> 00:00:52,226
Você passa
o Portão Mortal primeiro,

22
00:00:52,269 --> 00:00:54,924
você sabe, porque você é
tão nobre e forte e outras coisas.

23
00:00:54,967 --> 00:00:56,447
Estou nisso,
nobre amigo!

24
00:00:56,491 --> 00:00:57,448
Para o clã!

25
00:00:57,492 --> 00:00:58,449
[zombando]
Para o clã!

26
00:00:58,493 --> 00:00:59,450
Uhhhhhh-

27
00:00:59,494 --> 00:01:00,451
[rindo]

28
00:01:00,495 --> 00:01:02,453
Quem é
XXXASSASSIN23XXX?

29
00:01:02,497 --> 00:01:03,672
Não faço ideia.

30
00:01:03,715 --> 00:01:05,674
Provavelmente algum jovem
garoto norueguês ingênuo?

31
00:01:05,717 --> 00:01:06,892
Ele é nosso
Cadela norueguesa.

32
00:01:06,936 --> 00:01:09,243
Observe, ele está prestes
para passar pelo portão.

33
00:01:09,286 --> 00:01:12,072
Eu vou bloquear o portão
para você com minhas flechas-

34
00:01:12,115 --> 00:01:14,248
Você está atirando em mim!
Estou no seu time!

35
00:01:14,291 --> 00:01:15,901
Ah, cara!
Eu não estou tentando!

36
00:01:15,945 --> 00:01:18,078
Eca! estou conseguindo
esmagado pelo portão!

37
00:01:18,121 --> 00:01:20,471
Espere, deixe-me convocar
algum relâmpago.

38
00:01:20,515 --> 00:01:21,777
Oh meu Deus!

39
00:01:21,820 --> 00:01:23,474
Pare, pessoal!
Você está piorando as coisas!

40
00:01:23,518 --> 00:01:25,041
Ah, haha,
olha isso pessoal.

41
00:01:25,085 --> 00:01:26,347
Estou morto.

42
00:01:26,390 --> 00:01:28,262
[videogame]
XXXASSASSINXXX está morto!

43
00:01:28,305 --> 00:01:29,698
[rindo]

44
00:01:29,741 --> 00:01:30,786
Isso foi cruel.

45
00:01:30,829 --> 00:01:32,701
Ele deveria
estar em seu clã.

46
00:01:32,744 --> 00:01:33,789
Ah, tanto faz.

47
00:01:33,832 --> 00:01:35,486
É apenas um jogo,
não é a vida real.

48
00:01:35,530 --> 00:01:36,531
Não-

49
00:01:36,574 --> 00:01:38,489
Além disso, foi engraçado.
Certo, Jenny?

50
00:01:38,533 --> 00:01:40,274
Não sei.
Não me importo.

51
00:01:40,317 --> 00:01:41,579
Ainda não terminamos,
estamos??

52
00:01:41,623 --> 00:01:42,841
vou me esforçar mais
da próxima vez.

53
00:01:42,885 --> 00:01:44,582
eu posso ser bom
neste jogo.

54
00:01:44,626 --> 00:01:47,237
Vou provar que sou um bom
membro do clã.

55
00:01:50,327 --> 00:01:52,503
Aposto que XXXASSFACE
provavelmente está chorando

56
00:01:52,547 --> 00:01:54,288
algum lugar na Noruega
agora mesmo-

57
00:01:54,331 --> 00:01:55,724
[Curtis rindo]
Sim, ele é tipo:

58
00:01:55,767 --> 00:01:57,595
Eu sou norueguês...

59
00:01:59,467 --> 00:02:01,686
[energia pulsando]

60
00:02:06,778 --> 00:02:08,737
"Iterium Initium..."

61
00:02:08,780 --> 00:02:10,521
♪

62
00:02:10,565 --> 00:02:11,522
[energia pulsando]

63
00:02:17,180 --> 00:02:18,790
[voz de videogame]
Prepare-se para o punho!

64
00:02:29,192 --> 00:02:31,325
[voz de videogame]
Você tem o que é preciso

65
00:02:31,368 --> 00:02:32,717
segurar essa fantasia?

66
00:02:32,761 --> 00:02:34,719
Monte sua festa!

67
00:02:34,763 --> 00:02:35,329
Bárbaro!

68
00:02:35,372 --> 00:02:36,156
AH!

69
00:02:36,199 --> 00:02:37,157
Senhora feiticeira!

70
00:02:37,200 --> 00:02:38,158
Oh!

71
00:02:38,201 --> 00:02:39,159
Menestrel da aldeia!

72
00:02:39,202 --> 00:02:40,160
[sons de flauta]

73
00:02:40,203 --> 00:02:42,162
Catariano!

74
00:02:42,205 --> 00:02:43,163
Miau-

75
00:02:43,728 --> 00:02:45,077
Puta merda, caras!

76
00:02:45,121 --> 00:02:46,340
Você ouviu
aquela voz?

77
00:02:46,383 --> 00:02:47,993
Isso é totalmente
do nosso jogo!

78
00:02:48,037 --> 00:02:49,952
Curtis: Essa não é a única
coisa do nosso jogo-

79
00:02:49,995 --> 00:02:51,171
Ah,
minha fantasia de bárbaro!

80
00:02:51,214 --> 00:02:52,172
Durão!

81
00:02:52,215 --> 00:02:53,782
Cara, você é roxo!

82
00:02:53,825 --> 00:02:56,567
E seu braço está para trás!
E você está empilhado-

83
00:02:56,611 --> 00:02:57,351
GASP!

84
00:02:57,394 --> 00:02:58,569
Eu sou LadyDeathBoobs69!

85
00:02:58,613 --> 00:03:01,006
Com real
LadyDeathBoobs peitos!

86
00:03:01,050 --> 00:03:02,791
Eu hipotetizaria isso
alguém usou o livro

87
00:03:02,834 --> 00:03:05,097
para nos colocar
em seu videogame.

88
00:03:05,141 --> 00:03:06,186
Alguém que
gosta de gatos.

89
00:03:06,229 --> 00:03:07,622
Todd:
Eu não entendo.

90
00:03:07,665 --> 00:03:09,798
Geralmente quem usa o Livro
torna nossas vidas uma merda.

91
00:03:09,841 --> 00:03:10,929
Mas isso é perverso!

92
00:03:10,973 --> 00:03:12,931
Por que eu estou
um homem alegre? Huh?

93
00:03:12,975 --> 00:03:14,803
Na verdade,
você é um menestrel-

94
00:03:15,238 --> 00:03:16,196
Ótimo!
Eu sou um artista de rua.

95
00:03:16,239 --> 00:03:17,371
Você está brincando comigo?

96
00:03:17,414 --> 00:03:19,199
Jenny, quando
as pessoas viviam em castelos

97
00:03:19,242 --> 00:03:20,765
menestréis eram como
estrelas do rock.

98
00:03:20,809 --> 00:03:23,507
Eles deram o maior chute
música idiota em toda a terra!

99
00:03:23,551 --> 00:03:25,988
Em vez de uma arma
Eu ganhei uma maldita flauta?

100
00:03:26,031 --> 00:03:27,990
Isso é uma ocarina
e acho que todos nós

101
00:03:28,033 --> 00:03:29,731
agradeço
se você pudesse tentar não

102
00:03:29,774 --> 00:03:31,515
ser tão ignorante
em direção à história medieval.

103
00:03:31,559 --> 00:03:33,778
Não havia gato
pessoas na idade média.

104
00:03:33,822 --> 00:03:34,518
Ou roxo
ela-machos.

105
00:03:34,562 --> 00:03:35,563
Eu peço desculpa mas não concordo.

106
00:03:35,606 --> 00:03:37,608
Mas se isso faz
você se sente melhor,

107
00:03:37,652 --> 00:03:40,220
Eu fiquei preso com isso
Espada de madeira de merda de nível um.

108
00:03:40,263 --> 00:03:42,483
É uma coisa boa
Eu estou com meu braço para trás-

109
00:03:42,526 --> 00:03:45,007
Como vocês, meninas, não
brincar com isso o dia todo?

110
00:03:45,050 --> 00:03:46,008
Uhhhh!

111
00:03:46,051 --> 00:03:47,618
O que há de errado
querido-gato?

112
00:03:47,662 --> 00:03:50,273
Eu acho que há um
cobra morta em minhas calças.

113
00:03:50,317 --> 00:03:51,796
♪

114
00:03:51,840 --> 00:03:52,841
GASP!

115
00:03:54,277 --> 00:03:55,235
Jenny!

116
00:03:55,844 --> 00:03:56,758
[Hannah gritando]

117
00:03:56,801 --> 00:03:58,629
Ah... não...
isso não está certo.

118
00:03:58,673 --> 00:04:01,806
MAS, Curtis conseguiu um rack,
então você tem um pênis.

119
00:04:01,850 --> 00:04:03,634
e isso
equilibra.

120
00:04:03,678 --> 00:04:05,245
Futanari!

121
00:04:05,288 --> 00:04:06,811
eu não quero
tenha um pênis!

122
00:04:06,855 --> 00:04:08,248
Aqui está o que
nós vamos fazer-

123
00:04:08,291 --> 00:04:10,641
Primeiro vamos encontrar
aquele idiota coxo que nos prendeu

124
00:04:10,685 --> 00:04:12,426
nesta fantasia,
e então vamos

125
00:04:12,469 --> 00:04:13,557
faça o seu
pênis desaparece.

126
00:04:13,601 --> 00:04:15,298
Vocês, senhoras, deveriam
fique conosco, especialistas.

127
00:04:15,342 --> 00:04:18,432
Eu digo primeiro, encontramos o
idiota que nos prendeu

128
00:04:18,475 --> 00:04:21,435
essa fantasia perversa, e então
fazemos com que o pau de Hannah desapareça.

129
00:04:21,478 --> 00:04:23,045
Sim, isso é
o que acabei de dizer.

130
00:04:23,088 --> 00:04:24,873
Sim,
mas eu disse melhor.

131
00:04:24,916 --> 00:04:26,831
♪

132
00:04:26,875 --> 00:04:29,051
[voz de videogame]
A aventura começa!

133
00:04:29,094 --> 00:04:31,096
Comece sua jornada!

134
00:04:34,099 --> 00:04:36,058
A melhor parte de ser
preso em um videogame

135
00:04:36,101 --> 00:04:37,451
é tão simples
é-

136
00:04:37,494 --> 00:04:39,844
Primeiro você luta com alguns caras,
então você ganha alguns ganhos,

137
00:04:39,888 --> 00:04:40,845
fim do jogo.
Sem surpresas.

138
00:04:40,889 --> 00:04:41,977
Ah!

139
00:04:42,020 --> 00:04:44,849
Bem vindo ao meu
reino... DA MORTE!!!

140
00:04:44,893 --> 00:04:47,461
Eu sou o Cavaleiro Vermelho,
governante de todos!

141
00:04:47,504 --> 00:04:50,464
Ouça, idiota, dê-nos o
Reserve antes que isso te mate, ok?

142
00:04:50,507 --> 00:04:52,857
Nenhum livro insignificante
me destruirá!

143
00:04:52,901 --> 00:04:55,077
Você será o único
morto por mim!

144
00:04:55,120 --> 00:04:58,559
Três vezes cada e depois
Eu governarei este Reino!

145
00:04:58,602 --> 00:04:59,821
PARA SEMPRE!

146
00:04:59,864 --> 00:05:00,865
Puta merda!

147
00:05:00,909 --> 00:05:02,302
Você é XXXASSASSIN23XXX,
não é você?

148
00:05:02,345 --> 00:05:04,304
Se ele estiver, e
ele tem o livro,

149
00:05:04,347 --> 00:05:06,088
então ele deve ir
para a nossa escola-

150
00:05:06,131 --> 00:05:08,308
Cara, isso é porque
nós demos uma surra em você, não foi?

151
00:05:08,351 --> 00:05:09,526
eu sei
o que você está pensando

152
00:05:09,570 --> 00:05:11,702
mas o Livro do Puro Mal
não é nenhum jogo!

153
00:05:11,746 --> 00:05:12,703
Não é nenhum jogo!

154
00:05:12,747 --> 00:05:14,879
Mas sim
uma missão poderosa!

155
00:05:14,923 --> 00:05:16,881
Primeiro você deve encontrar
a espada sagrada!

156
00:05:16,925 --> 00:05:19,797
E então você deve
lute para me derrotar!

157
00:05:19,841 --> 00:05:21,364
Mas esteja avisado!

158
00:05:21,408 --> 00:05:23,845
Pois escondido nesses encantados
terras são meus aliados do mal!

159
00:05:23,888 --> 00:05:25,237
DA MORTE!!!

160
00:05:25,281 --> 00:05:28,719
A piada é sua, amigo, nós estamos
vou fumar você agora.

161
00:05:28,763 --> 00:05:29,764
Ah, você vai?

162
00:05:31,940 --> 00:05:33,942
Uau!
Durão!

163
00:05:35,378 --> 00:05:36,684
[voz de videogame]
Entrando na vila imunda

164
00:05:36,727 --> 00:05:39,382
de!

165
00:05:39,426 --> 00:05:42,385
A primeira coisa que precisamos fazer
é encontrar a espada sagrada.

166
00:05:42,429 --> 00:05:43,865
Ei, ei-
Que diabos?

167
00:05:43,908 --> 00:05:45,345
Qual é o problema,
Todd?

168
00:05:45,388 --> 00:05:47,782
Uh, pensei que estávamos
liderando essa busca?

169
00:05:48,783 --> 00:05:50,872
Hannah, hum-

170
00:05:50,915 --> 00:05:52,787
Lembre-se de como
nós perguntamos a vocês, meninas

171
00:05:52,830 --> 00:05:54,919
para deixar a busca
para nós?

172
00:05:54,963 --> 00:05:58,140
Desculpas se pareço rude,
querido, mas de jeito nenhum.

173
00:05:58,183 --> 00:05:59,750
A vida de Jenny
e minha vida

174
00:05:59,794 --> 00:06:01,448
são tanto
na linha como o seu.

175
00:06:01,491 --> 00:06:02,927
Você diz a eles,
Ana.

176
00:06:03,580 --> 00:06:07,236
Uau, Curtis, quem usa o
pênis neste relacionamento?

177
00:06:08,411 --> 00:06:09,673
[bipando]

178
00:06:09,717 --> 00:06:11,545
Os Espreitadores Murk,
os Espreitadores da Murk!

179
00:06:11,588 --> 00:06:13,938
Eles arrasaram nossa aldeia
e comeu todas as nossas colheitas!

180
00:06:13,982 --> 00:06:16,811
Você deve nos ajudar antes que eles
fazer passes para nossas esposas!

181
00:06:18,595 --> 00:06:20,162
Espreitadores da escuridão?

182
00:06:20,205 --> 00:06:21,772
Todd:
O que é um espreitador sombrio?

183
00:06:21,816 --> 00:06:22,947
[rosnando]

184
00:06:22,991 --> 00:06:25,254
Parece idiota!
Pequeno... e estúpido.

185
00:06:25,602 --> 00:06:27,387
Nós somos os Espreitadores da Murk!

186
00:06:27,430 --> 00:06:28,388
AH!

187
00:06:28,431 --> 00:06:29,606
DA MORTE!!!

188
00:06:29,998 --> 00:06:32,174
Deixe isso
para o bárbaro-

189
00:06:32,217 --> 00:06:33,218
WHACK!
CLANG!

190
00:06:34,437 --> 00:06:35,830
Ah... cara.

191
00:06:35,873 --> 00:06:36,831
[rosnando]

192
00:06:36,874 --> 00:06:39,486
Deixe isso
para a senhora feiticeira!

193
00:06:39,529 --> 00:06:40,182
Curtis-

194
00:06:40,225 --> 00:06:41,575
Raio relâmpago!

195
00:06:41,618 --> 00:06:42,837
ZAP!

196
00:06:43,446 --> 00:06:44,491
Ah-

197
00:06:44,534 --> 00:06:46,231
Eu tinha minha equipe
virou para o lado errado-

198
00:06:46,275 --> 00:06:46,971
[rosnando]

199
00:06:47,015 --> 00:06:48,016
ZAP!

200
00:06:50,627 --> 00:06:51,585
Que diabos,
cara?

201
00:06:51,628 --> 00:06:53,151
O que- eu matei
os Espreitadores da Murk!

202
00:06:53,195 --> 00:06:54,588
E você
nos matou também!

203
00:06:54,631 --> 00:06:54,979
WHACK!

204
00:06:55,023 --> 00:06:55,937
Todd!

205
00:06:55,980 --> 00:06:57,199
O que? É só
uma espada de madeira!

206
00:06:57,242 --> 00:06:59,984
Eu não pensei que seria
realmente machucá-lo!

207
00:07:00,028 --> 00:07:02,944
Então cada um de nós perdeu um
vida antes de termos tomado

208
00:07:02,987 --> 00:07:04,815
um único passo
em nossa "busca".

209
00:07:04,859 --> 00:07:05,642
Jenny: Sim-

210
00:07:05,686 --> 00:07:06,861
Isso não
é um bom presságio.

211
00:07:09,254 --> 00:07:11,648
[voz de videogame] Aproximando-se
o salão dos tesouros!

212
00:07:13,955 --> 00:07:15,913
Ok, precisamos encontrar
a espada sagrada!

213
00:07:15,957 --> 00:07:18,220
Se isso for um videogame
tem que haver

214
00:07:18,263 --> 00:07:19,613
uma loja de armas
em algum lugar por aqui.

215
00:07:19,656 --> 00:07:21,441
Mas primeiro precisamos
um pouco de ouro. Ideias?

216
00:07:21,484 --> 00:07:23,443
Poderíamos olhar no
armário dourado brilhante?

217
00:07:25,270 --> 00:07:27,882
Ah!
Eu ganhei alguma coisa!

218
00:07:28,404 --> 00:07:30,624
Parece
as compras são por minha conta.

219
00:07:30,667 --> 00:07:31,929
Curtis:
Minha vez!

220
00:07:31,973 --> 00:07:33,453
[voz de videogame]
Mais cinquenta ouro!

221
00:07:33,496 --> 00:07:35,019
Legal!
Crânio grátis!

222
00:07:35,063 --> 00:07:36,020
Não, Curtis!

223
00:07:36,064 --> 00:07:37,065
ZAP!

224
00:07:41,896 --> 00:07:42,636
Ai-

225
00:07:42,679 --> 00:07:43,854
Ok...

226
00:07:43,898 --> 00:07:45,856
Precisamos encontrar
essa arma é armazenada rapidamente.

227
00:07:45,900 --> 00:07:47,858
Mischievio
sabe o caminho!

228
00:07:47,902 --> 00:07:51,035
A menos que você prefira
fique e brinque.

229
00:07:51,079 --> 00:07:52,210
Weeeeee!

230
00:07:52,254 --> 00:07:54,386
Oh, weeee!
Quem é você?

231
00:07:54,430 --> 00:07:57,520
Gentil Mischievio
é meu nome.

232
00:07:57,564 --> 00:08:00,523
Ajudando heróis
é o meu jogo.

233
00:08:00,567 --> 00:08:03,265
Ele está rimando!
Isso é incrível!

234
00:08:03,308 --> 00:08:06,007
Se para o ferreiro
você deseja ir.

235
00:08:06,050 --> 00:08:11,055
Siga corajoso
Travessuraoooo...!

236
00:08:11,099 --> 00:08:13,275
Temos certeza que podemos
confiar nessa coisa?

237
00:08:13,318 --> 00:08:15,799
Quero dizer, ele tem
maldade em seu nome.

238
00:08:15,843 --> 00:08:19,890
Como você pode não
confiar em um rosto como esse?

239
00:08:19,934 --> 00:08:22,371
Ok, Mischievio,
você pode nos liderar.

240
00:08:22,414 --> 00:08:23,938
Mas confie nisso!

241
00:08:23,981 --> 00:08:27,332
Se você nos atacar, nós aguentaremos
você para baixo e eu irei pessoalmente

242
00:08:27,376 --> 00:08:30,771
deixe cair um empate
em seu peitozinho peludo.

243
00:08:30,814 --> 00:08:32,033
Você entendeu?

244
00:08:33,164 --> 00:08:34,557
Mmmhmm...

245
00:08:34,905 --> 00:08:36,124
Hummm.

246
00:08:38,169 --> 00:08:40,389
[voz de videogame]
Aproximando-se do Ferreiro!

247
00:08:44,567 --> 00:08:49,137
Você vê, eu sou mais do que divertido
Eu faço o trabalho!

248
00:08:49,180 --> 00:08:50,921
Ah, Jimmy
o ferreiro-

249
00:08:50,965 --> 00:08:53,054
Doente! Aposto que vamos
ganhe um desconto!

250
00:08:53,097 --> 00:08:54,098
Eca!

251
00:08:55,143 --> 00:08:57,101
Clang! Clang!

252
00:08:57,145 --> 00:08:58,102
Olá, Jimmy!

253
00:08:58,146 --> 00:08:59,539
Ei turma-

254
00:08:59,582 --> 00:09:01,715
Do que posso tirar você
a Câmara Secreta das Coisas?

255
00:09:01,758 --> 00:09:02,933
Ele não
nos reconhece?

256
00:09:02,977 --> 00:09:03,891
Ei Jimmy-

257
00:09:03,934 --> 00:09:05,327
Ei turma,
o que posso te dar

258
00:09:05,370 --> 00:09:07,721
da Câmara Secreta
de coisas?

259
00:09:07,764 --> 00:09:09,592
Ele deve fazer parte
do jogo!

260
00:09:10,158 --> 00:09:10,941
Oh!

261
00:09:10,985 --> 00:09:14,205
Hmmmm-
O que posso comprar?

262
00:09:14,249 --> 00:09:15,467
Quanto
para aquele sutiã de metal?

263
00:09:15,511 --> 00:09:17,426
Ah, você quer
o porta-peitinhos mágico

264
00:09:17,469 --> 00:09:19,123
por cinquenta tapas?

265
00:09:19,167 --> 00:09:20,342
Inferno, sim!

266
00:09:20,385 --> 00:09:21,212
Não, espere!

267
00:09:21,256 --> 00:09:22,431
Legal!

268
00:09:22,474 --> 00:09:23,954
[videogame]
Menos cinquenta ouro!

269
00:09:23,998 --> 00:09:26,130
Cara, como é isso
vai nos ajudar?

270
00:09:26,174 --> 00:09:28,089
Bem, isso levanta
e separa.

271
00:09:28,132 --> 00:09:29,960
Eca-
Ok, minha vez!

272
00:09:30,004 --> 00:09:33,050
eu vou levar essa putaria
espada, meu bom rapaz.

273
00:09:33,094 --> 00:09:35,531
Titty Wizard gasto
todo o seu ouro, cara.

274
00:09:35,575 --> 00:09:36,663
Ok, que tal
aquele?

275
00:09:36,706 --> 00:09:38,578
Titty Wizard gasto
todo o seu ouro, cara.

276
00:09:38,621 --> 00:09:39,753
Aquele?

277
00:09:39,796 --> 00:09:41,145
Titty Wizard gasto
todo o seu ouro, cara.

278
00:09:41,189 --> 00:09:42,712
Isso é uma droga!

279
00:09:42,756 --> 00:09:45,367
Primeiro eu não tenho cavanhaque e
agora eu nem pego uma arma?

280
00:09:45,410 --> 00:09:47,587
Muito bem, Curtis.
Agora nosso destemido líder

281
00:09:47,630 --> 00:09:48,849
não tem o dele
espada preciosa.

282
00:09:48,892 --> 00:09:50,981
Precisamos encontrar
aquela espada sagrada.

283
00:09:51,025 --> 00:09:54,202
Se uma espada para empunhar
meu amigo procura -

284
00:09:54,245 --> 00:09:56,378
Olá, Mischievio! Obrigado,
estamos pensando agora!

285
00:09:56,421 --> 00:09:58,989
Mas se uma espada para empunhar
meu amigo faz--

286
00:09:59,033 --> 00:10:00,904
Cale a boca,
seu bosta!

287
00:10:00,948 --> 00:10:02,340
Espere!

288
00:10:02,384 --> 00:10:03,951
Eu acho que Mischievio é
tentando nos dizer algo!

289
00:10:03,994 --> 00:10:04,865
Hummm!

290
00:10:04,908 --> 00:10:06,170
Vá em frente,
Mischievio.

291
00:10:06,214 --> 00:10:10,653
Se uma espada para empunhar
meu amigo procura?

292
00:10:10,697 --> 00:10:13,177
Venha comigo,
vamos dar uma olhada!

293
00:10:13,221 --> 00:10:15,832
Ok, mas para que conste,
você não é meu amigo.

294
00:10:18,661 --> 00:10:21,272
[voz de videogame]
Aproximando-se do templo secreto!

295
00:10:23,231 --> 00:10:27,061
A espada reside
com o Grande Enganador.

296
00:10:27,104 --> 00:10:32,632
Uma lâmina chamada Sanddragon,
verdadeiro crente!

297
00:10:32,675 --> 00:10:34,416
Ah, claro...
Dragão de Areia-

298
00:10:34,459 --> 00:10:36,200
Que outro sagrado
espada poderia haver?!

299
00:10:36,244 --> 00:10:38,986
Ah, e espero que você esteja
rápido em seus pés!

300
00:10:39,029 --> 00:10:42,642
Para Snaketicus
você deve derrotar!

301
00:10:46,471 --> 00:10:48,996
Serpente...
Certo.

302
00:10:52,129 --> 00:10:57,047
♪

303
00:10:57,091 --> 00:10:58,527
Dragão de Areia!

304
00:11:01,269 --> 00:11:02,096
Curtis:
Depressa, Todd!

305
00:11:02,139 --> 00:11:03,663
Serpente
poderia estar em qualquer lugar!

306
00:11:03,706 --> 00:11:05,099
[lutando]
Estou com pressa-

307
00:11:05,708 --> 00:11:07,667
Jenny:Todd!
Atrás de você!

308
00:11:07,710 --> 00:11:09,451
Desculpe, Jenny,
mas estou ocupado tentando

309
00:11:09,494 --> 00:11:11,583
ser o maior herói
neste universo agora.

310
00:11:11,627 --> 00:11:12,454
SILVO!

311
00:11:12,497 --> 00:11:13,498
Ahh!

312
00:11:15,457 --> 00:11:16,676
Olá, Trupe!

313
00:11:16,719 --> 00:11:18,852
Agora que eu tenho
você no meu covil,

314
00:11:18,895 --> 00:11:22,246
prepare-se para ser derrotado
por...Thnaketicuth!

315
00:11:22,290 --> 00:11:24,248
Curtis: Não se eu fugir
iluminando você primeiro!

316
00:11:24,292 --> 00:11:25,467
Bo-
Onde está minha equipe?

317
00:11:25,510 --> 00:11:27,469
Você deve ter deixado
no armário de Jimmy.

318
00:11:27,512 --> 00:11:30,211
Você sabe, se eu tivesse uma arma,
Eu não perderia isso.

319
00:11:30,254 --> 00:11:30,907
Apenas dizendo.

320
00:11:30,951 --> 00:11:32,213
SILVO!

321
00:11:32,256 --> 00:11:34,519
Ha! Você vai ter
ser mais rápido que isso

322
00:11:34,563 --> 00:11:36,696
se você quiser morder
minha merda, Snaketicus!

323
00:11:36,739 --> 00:11:37,697
Enganar!

324
00:11:37,740 --> 00:11:39,350
Eu não estou mirando
para você!

325
00:11:39,742 --> 00:11:40,700
Ana?

326
00:11:40,743 --> 00:11:41,744
Ai...

327
00:11:41,788 --> 00:11:42,963
Curtis:
O que?!

328
00:11:43,006 --> 00:11:47,358
Olá travesseiros fofos,
hora de tirar uma soneca...

329
00:11:47,402 --> 00:11:50,361
Ana?!

330
00:11:50,405 --> 00:11:54,235
SERPENTE!!!

331
00:11:57,325 --> 00:11:59,066
Snaketicus,
se ela morrer, então me ajude-

332
00:11:59,109 --> 00:12:01,851
Ah, eu tenho uma cura,
e eu vou dar a você.

333
00:12:01,895 --> 00:12:04,680
Mas só se você alimentar
eu... um thacrifithe!

334
00:12:04,724 --> 00:12:06,595
Acho que todos nós sabemos o que
temos que fazer aqui-

335
00:12:06,638 --> 00:12:08,075
Sim-
Damos a ele Mischievio.

336
00:12:08,118 --> 00:12:08,684
Uh!

337
00:12:08,728 --> 00:12:09,772
Absolutamente!

338
00:12:09,816 --> 00:12:10,555
SILVO!

339
00:12:10,599 --> 00:12:11,861
Ei, ei!

340
00:12:11,905 --> 00:12:15,082
Para a cobra você
me jogaria?

341
00:12:15,125 --> 00:12:17,432
Bem, Mischievio
diz me chupe!

342
00:12:17,475 --> 00:12:20,652
Não consigo escolher entre meus
namorada e um diabrete mágico!

343
00:12:20,696 --> 00:12:23,090
Você não pode fazer isso
para um homem!

344
00:12:23,133 --> 00:12:24,352
Sou eu-

345
00:12:25,745 --> 00:12:26,702
Ana para mim.

346
00:12:26,746 --> 00:12:27,703
Jenny: Não...

347
00:12:27,747 --> 00:12:28,704
Não-

348
00:12:28,748 --> 00:12:29,487
Não.

349
00:12:29,531 --> 00:12:30,662
Que emocionante.

350
00:12:30,706 --> 00:12:32,795
A senhora cometa
com o verdadeiro herói,

351
00:12:32,839 --> 00:12:34,536
e não o bárbaro.

352
00:12:34,579 --> 00:12:36,190
Não há cura.

353
00:12:36,233 --> 00:12:37,887
[rindo]

354
00:12:37,931 --> 00:12:39,323
Primeiro eu vou te comer,

355
00:12:39,367 --> 00:12:41,108
e então eu vou
coma seu amigo!

356
00:12:41,151 --> 00:12:44,415
E então vou tirar uma soneca!
Porque estarei satisfeito.

357
00:12:44,459 --> 00:12:46,200
Você é um desonesto
cobra!

358
00:12:46,243 --> 00:12:47,331
SILVO!
CLANG!

359
00:12:48,158 --> 00:12:49,899
Minhas, minhas presas!

360
00:12:49,943 --> 00:12:51,509
Eu acabei de ter
eles tampados!

361
00:12:51,553 --> 00:12:54,338
Você acabou de ser possuído
por um bruxo de peitos grandes!

362
00:12:54,382 --> 00:12:56,558
Você vai morrer
um mago de peitos grandes.

363
00:12:56,601 --> 00:12:57,777
SILVO!

364
00:12:57,820 --> 00:12:59,822
Haha, cócegas!
Isso faz cócegas, isso faz cócegas!

365
00:12:59,866 --> 00:13:00,867
Parar!

366
00:13:02,172 --> 00:13:03,521
SILVO!

367
00:13:03,565 --> 00:13:04,784
Crianças estúpidas!

368
00:13:06,133 --> 00:13:07,917
Ah, e um
mais coisa-

369
00:13:07,961 --> 00:13:08,657
SILO!

370
00:13:08,700 --> 00:13:09,963
Ok, Snaketicus-
Ufa!

371
00:13:10,398 --> 00:13:11,747
Jenny:
Tarde demais, Todd.

372
00:13:11,791 --> 00:13:13,401
Ah... cara-

373
00:13:16,578 --> 00:13:17,884
Como podemos economizar
Ana?!

374
00:13:17,927 --> 00:13:19,755
Snaketicus disse
não havia cura!

375
00:13:19,799 --> 00:13:21,539
Meus olhos estão
aqui em cima, cara!

376
00:13:21,583 --> 00:13:22,584
Desculpe-

377
00:13:23,628 --> 00:13:27,023
Mischievio
conhece uma cura.

378
00:13:27,067 --> 00:13:27,937
Huh?

379
00:13:27,981 --> 00:13:29,199
Isso não rimou.

380
00:13:30,200 --> 00:13:32,550
Bem, Mischievio
parece cocô.

381
00:13:32,594 --> 00:13:35,249
Realmente não quer
rimar para você.

382
00:13:35,292 --> 00:13:36,293
Isso rimou.

383
00:13:36,337 --> 00:13:37,773
Mas Mischievio!

384
00:13:37,817 --> 00:13:39,601
Eu quase sacrifiquei
minha vida por você!

385
00:13:39,644 --> 00:13:43,431
Ok... para você
Mischievio dirá,

386
00:13:43,474 --> 00:13:48,479
mas o menestrel de cavanhaque
você pode ir para... o inferno.

387
00:13:50,438 --> 00:13:52,832
[voz de videogame] Aproximando-se
o bosque da cura!

388
00:13:53,833 --> 00:13:56,574
Para reviver o Catariano
e retomar a caçada,

389
00:13:56,618 --> 00:13:59,186
precisaremos de uma música
deste Minstrel cu-

390
00:13:59,229 --> 00:14:00,970
Todd: Ei!

391
00:14:01,014 --> 00:14:02,232
Seriamente?

392
00:14:03,625 --> 00:14:04,844
Para Ana.

393
00:14:07,847 --> 00:14:15,202
[Jenny tocando]

394
00:14:15,245 --> 00:14:16,464
Ana:
Curtis...

395
00:14:17,465 --> 00:14:19,075
Uau, está funcionando!

396
00:14:19,859 --> 00:14:20,816
Obrigado, Jenny!

397
00:14:20,860 --> 00:14:21,861
Sim-

398
00:14:22,644 --> 00:14:24,602
Você está bem?
Vamos.

399
00:14:24,646 --> 00:14:25,603
[Jenny tocando]

400
00:14:25,647 --> 00:14:27,040
Todd:
Vamos, Jenny!

401
00:14:27,867 --> 00:14:29,433
Olá, Jenny,
vamos lá!

402
00:14:29,477 --> 00:14:31,435
[Jenny tocando]

403
00:14:31,479 --> 00:14:32,480
JENNY!

404
00:14:33,960 --> 00:14:36,223
[voz do videogame]
Aproximando-se da Caverna de Gelo!

405
00:14:36,266 --> 00:14:42,446
♪

406
00:14:42,490 --> 00:14:46,798
O Goblim de Gelo vagueia
este domínio frio!

407
00:14:46,842 --> 00:14:50,628
Ela vai congelar você no gelo
e aqui você permanecerá!

408
00:14:50,672 --> 00:14:55,459
Goblin de Gelo: Estou com cheiro
um bando de delinquentesssss!

409
00:14:56,069 --> 00:14:59,507
Sua bunda é gelo!

410
00:14:59,899 --> 00:15:01,639
Caras, confiram
aquela porta!

411
00:15:01,683 --> 00:15:03,641
De alguma forma nós temos
para desbloqueá-lo

412
00:15:03,685 --> 00:15:05,643
evitando ao mesmo tempo
O toque do duende.

413
00:15:05,687 --> 00:15:07,515
Isto irá
exigem discrição.

414
00:15:08,298 --> 00:15:09,865
Por que você está
olhando para mim?

415
00:15:09,909 --> 00:15:11,432
Dã,
você é catariano.

416
00:15:11,475 --> 00:15:12,868
Sua espécie
é especialista em furtividade.

417
00:15:12,912 --> 00:15:14,304
Você tem que fazer isso,
Hannah-

418
00:15:14,348 --> 00:15:16,350
Se Hannah conseguir
passar furtivamente pela cadela gelada,

419
00:15:16,393 --> 00:15:18,178
como ela vai
destravar as portas?

420
00:15:18,221 --> 00:15:19,483
Não faço ideia.

421
00:15:19,527 --> 00:15:20,963
É por isso que eles
chame isso de quebra-cabeça.

422
00:15:21,007 --> 00:15:23,052
Porque ninguém
sabe a resposta.

423
00:15:23,096 --> 00:15:24,967
Não pense
Eu não estou assistindo!

424
00:15:25,011 --> 00:15:28,666
Mesmo que eu esteja cego
Ainda posso sentir o cheiro.

425
00:15:28,710 --> 00:15:29,667
Boa sorte-

426
00:15:29,711 --> 00:15:39,286
♪

427
00:15:39,329 --> 00:15:42,680
[cheirando]

428
00:15:42,724 --> 00:15:44,726
Sinto cheiro de adolescente!

429
00:15:45,553 --> 00:15:52,908
[cheirando]

430
00:15:52,952 --> 00:15:53,953
Sim!...

431
00:15:53,996 --> 00:15:56,651
Eu sinto que estou
muito perto agora...

432
00:15:56,694 --> 00:16:00,698
Cheira um pouco
como uma merda aqui atrás!

433
00:16:01,743 --> 00:16:02,787
SUSPIRO!

434
00:16:02,831 --> 00:16:04,702
Essa forma é
estranhamente familiar-

435
00:16:04,746 --> 00:16:07,140
Se ao menos eu tivesse
algum tipo de bastão

436
00:16:07,183 --> 00:16:09,185
isso tinha dez centímetros de comprimento
com um bulbo

437
00:16:09,229 --> 00:16:11,883
extremidade em forma de cogumelo
e dois orbes pendurados -

438
00:16:12,580 --> 00:16:15,626
Ah, vamos, vamos,
devemos nos apressar!

439
00:16:15,670 --> 00:16:17,585
A resposta está
abaixo da cintura!

440
00:16:17,628 --> 00:16:19,674
Cale a boca,
Maligno?!

441
00:16:20,153 --> 00:16:22,590
Sinto seu cheiro, felino!

442
00:16:24,026 --> 00:16:25,201
Ana:
Isso é ridículo!

443
00:16:25,245 --> 00:16:27,334
Espere-
Este é um videogame.

444
00:16:27,377 --> 00:16:29,466
É especializado
no ridículo!

445
00:16:34,776 --> 00:16:36,952
Uh, ela está fazendo o que
Eu acho que ela está fazendo?

446
00:16:36,996 --> 00:16:38,562
Essa é minha garota!

447
00:16:38,606 --> 00:16:40,434
E que pau!

448
00:16:40,477 --> 00:16:42,479
Ela está picando
a fechadura!

449
00:16:43,437 --> 00:16:49,704
[rosnando/assobiando]

450
00:16:49,747 --> 00:16:50,748
[bipando]

451
00:16:51,793 --> 00:16:52,794
Sim!

452
00:16:54,622 --> 00:17:00,236
Nããão, você trouxe
calor para o meu inferno congelado!

453
00:17:00,280 --> 00:17:04,675
devo recuar
na minha caverna de gelo!

454
00:17:04,719 --> 00:17:07,200
Ahhhhhhhh!

455
00:17:10,420 --> 00:17:11,421
Vamos!

456
00:17:14,294 --> 00:17:14,859
Muito bem,
querido!

457
00:17:14,903 --> 00:17:16,513
[rindo]

458
00:17:17,036 --> 00:17:21,170
Não se esqueça, Mischievio!
Haha! Ha...ha-

459
00:17:21,214 --> 00:17:25,174
Ah, Mischievio,
nunca poderíamos esquecer você-

460
00:17:25,218 --> 00:17:26,175
Pegue ele!

461
00:17:26,219 --> 00:17:29,222
[lutando]

462
00:17:30,658 --> 00:17:32,616
Por que vocês
ir e fazer isso?

463
00:17:32,660 --> 00:17:34,096
Porque isso
fuzzball é um risco.

464
00:17:34,140 --> 00:17:35,402
Ele quase conseguiu
Hannah congelada!

465
00:17:35,445 --> 00:17:36,533
E ele cheira.

466
00:17:36,577 --> 00:17:38,535
Ele tem tipo
pepitas de merda em seu pelo.

467
00:17:39,449 --> 00:17:41,103
Vamos!
bang-bang!

468
00:17:41,147 --> 00:17:43,453
[videogame] Aproximando-se do
covil do Cavaleiro Vermelho!

469
00:17:48,763 --> 00:17:50,199
Curtis:
A cafeteria? Malvado!

470
00:17:50,243 --> 00:17:51,983
Talvez eu possa
ganhe um pouco de hidromel-

471
00:17:52,027 --> 00:17:53,289
Ana:
E um hambúrguer de dragão.

472
00:17:53,333 --> 00:17:54,551
Sim!

473
00:17:54,595 --> 00:17:56,379
Você monta dragões, Hannah,
você não os come.

474
00:17:56,423 --> 00:17:58,251
Olha, é
aquele cara vermelho de novo.

475
00:17:58,860 --> 00:18:02,211
Nos encontramos novamente,
XXXASSASSIN23XXX.

476
00:18:02,255 --> 00:18:05,823
E assim termina o seu
vida... DA MORTE!!!

477
00:18:05,867 --> 00:18:06,868
PISE!

478
00:18:07,869 --> 00:18:08,870
Eca!

479
00:18:10,698 --> 00:18:11,699
Uau-

480
00:18:12,265 --> 00:18:13,788
É uma dança
desafio!

481
00:18:13,831 --> 00:18:15,529
Eu pulei e
evitou a primeira explosão!

482
00:18:15,572 --> 00:18:17,226
Ah, cara,
Eu sou péssimo com isso.

483
00:18:17,270 --> 00:18:18,836
Então siga meu exemplo!

484
00:18:18,880 --> 00:18:20,838
Lembre-se: a chave
está no momento.

485
00:18:20,882 --> 00:18:22,710
Observe as luzes
e esqueça a música!

486
00:18:23,711 --> 00:18:25,147
Espere um minuto!

487
00:18:25,191 --> 00:18:28,455
Jenny, você toca Boogie Woogie
Revolta, não é?!

488
00:18:28,498 --> 00:18:29,238
Sem comentários.

489
00:18:29,282 --> 00:18:31,240
Agora siga meu exemplo!

490
00:18:31,284 --> 00:18:32,285
[voz de videogame]
NÍVEL UM!

491
00:18:33,112 --> 00:18:34,852
PISE!

492
00:18:34,896 --> 00:18:36,506
Pular! Etapa!

493
00:18:36,550 --> 00:18:39,118
Pular! Etapa!

494
00:18:39,161 --> 00:18:40,119
Pular!

495
00:18:40,162 --> 00:18:41,120
NÃO!

496
00:18:42,904 --> 00:18:44,253
[voz de videogame]
NÍVEL DOIS!

497
00:18:44,297 --> 00:18:52,261
♪

498
00:18:52,305 --> 00:18:54,263
[voz de videogame]
NÍVEL TRÊS!

499
00:18:54,307 --> 00:19:02,271
♪

500
00:19:02,315 --> 00:19:03,533
Olhe para o peito dele!

501
00:19:04,317 --> 00:19:05,753
Hora de terminar isso!

502
00:19:06,275 --> 00:19:08,495
Sim,
ah!!!

503
00:19:12,934 --> 00:19:14,849
Estou derrotado!

504
00:19:15,937 --> 00:19:18,548
Mas você vai me encontrar
novamente em Fisting Fantasy 9.

505
00:19:18,592 --> 00:19:21,029
Na próxima primavera!
Encomende agora.

506
00:19:22,335 --> 00:19:24,467
Por que o mundo não
voltou ao normal?

507
00:19:24,511 --> 00:19:26,295
Eu pensei que tinha derrotado
XXXASSASSIN23XXX?

508
00:19:26,339 --> 00:19:28,384
É possível que
matando o Cavaleiro Vermelho

509
00:19:28,428 --> 00:19:29,907
não foi o fim
da missão?

510
00:19:29,951 --> 00:19:30,517
Ugh-

511
00:19:30,560 --> 00:19:31,909
O que?!

512
00:19:31,953 --> 00:19:33,955
Então, como podemos
sair deste jogo?

513
00:19:35,609 --> 00:19:37,915
Ah, cara,
Eu não matei o chefe?!

514
00:19:37,959 --> 00:19:40,179
Mas eu deveria
para ser o herói!

515
00:19:40,744 --> 00:19:42,790
Ahahaha!

516
00:19:42,833 --> 00:19:46,054
E agora o Cavaleiro Vermelho
encontrará sua morte!

517
00:19:46,097 --> 00:19:48,491
Quando Mischievio
e amigos o levam

518
00:19:49,971 --> 00:19:51,407
Surpresa?

519
00:19:51,451 --> 00:19:53,279
Sim, nós já derrotamos
o Cavaleiro Vermelho, Mischievio.

520
00:19:53,322 --> 00:19:54,628
Não, graças a você.

521
00:19:54,671 --> 00:19:57,674
Nós deveríamos
termine a missão juntos!

522
00:19:57,718 --> 00:19:58,936
Você não entende?

523
00:19:58,980 --> 00:20:02,201
Eu sou XXXASSASSIN23XXX!

524
00:20:02,244 --> 00:20:04,420
Então o Cavaleiro Vermelho
é Mischievio!?

525
00:20:04,464 --> 00:20:06,379
Não, não, não!
Eu sou o Mischievio!

526
00:20:06,422 --> 00:20:07,597
Kyle!

527
00:20:07,641 --> 00:20:08,859
Quem é Kyle?

528
00:20:08,903 --> 00:20:10,948
estou no seu
aula de informática.

529
00:20:10,992 --> 00:20:14,387
Usei o livro para fazer
Fisting Fantástico real

530
00:20:14,430 --> 00:20:17,172
para que pudéssemos ser
um clã de verdade.

531
00:20:17,216 --> 00:20:20,349
Nós matamos você o tempo todo.
Achamos que você é péssimo.

532
00:20:20,393 --> 00:20:21,611
Eu sei que.

533
00:20:21,655 --> 00:20:23,700
Eu sabia que vocês odiavam
o Cavaleiro Vermelho

534
00:20:23,744 --> 00:20:26,268
então eu mudei quem eu era
para que pudéssemos lutar

535
00:20:26,312 --> 00:20:28,009
o Cavaleiro Vermelho
juntos!

536
00:20:28,052 --> 00:20:29,445
Qual é o seu nome mesmo?

537
00:20:29,489 --> 00:20:30,838
Kyle!

538
00:20:30,881 --> 00:20:32,361
Isso não
soa norueguês.

539
00:20:32,405 --> 00:20:34,929
Então você pensou que
poderia ser nosso amigo

540
00:20:34,972 --> 00:20:37,236
tornando-se um chato
idiota?

541
00:20:37,279 --> 00:20:39,281
Chato??
Achei que estava sendo engraçado!

542
00:20:39,325 --> 00:20:40,326
Agradável!

543
00:20:40,369 --> 00:20:42,197
Ninguém quer
estar aqui, exceto você.

544
00:20:42,241 --> 00:20:44,417
Nada disso
importa, ok?

545
00:20:44,460 --> 00:20:47,202
Você arruinou
minha fantasia!

546
00:20:47,246 --> 00:20:50,423
E você arruinou
minha vida!

547
00:20:50,466 --> 00:20:52,294
[energia pulsando]

548
00:20:52,338 --> 00:20:55,254
Pela sua loucura,
você deve pagar!

549
00:20:55,297 --> 00:20:59,301
Por enquanto é
Dia do Mischievio!

550
00:21:02,652 --> 00:21:03,784
[energia pulsando]

551
00:21:03,827 --> 00:21:05,002
[rindo]

552
00:21:05,046 --> 00:21:07,004
Sim, agora é minha chance
para ser o herói!

553
00:21:07,048 --> 00:21:10,791
Chega de estúpido
malditas rimas, seu idiota!

554
00:21:10,834 --> 00:21:11,835
BATIDO!

555
00:21:13,010 --> 00:21:19,408
[voz de videogame]
FIM DO JOGO!

556
00:21:19,452 --> 00:21:20,670
Eu consegui!

557
00:21:21,845 --> 00:21:23,020
Eu ganhei!

558
00:21:23,064 --> 00:21:25,240
Eu nos salvei totalmente!
Eu consegui!

559
00:21:25,284 --> 00:21:31,333
Meu pênis sumiu!

560
00:21:31,377 --> 00:21:33,335
O que há com
os rostos tristes?

561
00:21:33,379 --> 00:21:35,816
Cara, eu deveria
para ser o herói.

562
00:21:35,859 --> 00:21:37,252
Meus seios sumiram.

563
00:21:37,296 --> 00:21:39,254
eu tinha planos
para aqueles.

564
00:21:39,298 --> 00:21:40,255
Eu também.

565
00:21:40,299 --> 00:21:41,909
[rindo]
Sim!